Izabeliński Generator Sąsiedzkiej Energii Tanecznej 2.0 -Taniec, Energia, Integracja
Po wieloletniej przerwie związanej przede wszystkim z czasem obostrzeń covidowych, Izabelińskie Stowarzyszenie Partnerstwa Miast i Gmin (ISPMiG) zostało zaproszone do udziału w corocznym spotkaniu stowarzyszeń partnerskich z Méru i Borken. W tym roku byliśmy więc gośćmi specjalnymi tego wydarzenia, co spotkało się z dużym zainteresowaniem jego mieszkańców oraz członków obu organizacji.
W dniu przyjazdu mieliśmy okazję uczestniczyć w wyjątkowym wydarzeniu – pożegnaniu dotychczasowej burmistrz miasta Méru, pani Nathalie Ravier, oraz powitaniu nowego burmistrza, pana Abdelafida Mockhtariego. Uroczystość odbyła się w ratuszu miejskim, gdzie zostaliśmy również serdecznie przyjęci przez panią Nicole Chotard, przewodniczącą Komitetu Partnerstwa. Wszystkie te osoby gościły już wcześniej w naszej gminie.
Do Méru przybyli także prezes Stowarzyszenia Borken, pan Heinz Meier, oraz burmistrz miasta Borken, pan Marcel Pritsch, którzy również odwiedzali Izabelin podczas wcześniejszych spotkań partnerskich. Podczas oficjalnego powitania głos zabrała Monika Grzybowska, prezes ISPMiG. W swoim wystąpieniu przedstawiła Izabelin oraz działalność Stowarzyszenia, wyrażając jednocześnie nadzieję na rozwijanie współpracy i kontynuację wspólnych spotkań w przyszłości.
W kolejnych dniach gospodarze przygotowali dla uczestników bogaty program. Jednym z jego punktów była wycieczka do oddalonego o około 100 kilometrów Rouen – pięknego średniowiecznego miasta, nierozerwalnie związanego z historią Joanny d’Arc, która została tam osądzona i skazana na śmierć. Mieliśmy również okazję odbyć rejs po Sekwanie i zwiedzić port z perspektywy rzeki.
Sobotnie przedpołudnie upłynęło pod znakiem intensywnych rozmów i wymiany doświadczeń. Podczas spotkania przedstawicieli władz miasta oraz stowarzyszeń partnerskich dyskutowano o dotychczasowych projektach, a także o planach na przyszłość. Zwiedziliśmy również piękne Muzeum Macicy Perłowej i Grzebieniarstwa w tym mieście. Wieczorem uczestnicy mogli wysłuchać koncertu znanych i lubianych francuskich piosenek w wykonaniu młodzieży z Méru.
W niedzielny poranek nadszedł czas pożegnania delegacji z Izabelina i Borken. Podczas uroczystego zakończenia pobytu Monika Grzybowska podziękowała wszystkim uczestnikom za inspirujące spotkania, interesujące warsztaty oraz cenne rozmowy. Szczególne słowa wdzięczności skierowała do gospodarzy za zaproszenie, a także do rodzin goszczących za ich życzliwość, zaangażowanie i ogromną pomoc podczas całego pobytu. Korzystając z okazji, zaprosiła również przedstawicieli Méru i Borken do odwiedzenia Izabelina w najbliższym możliwym terminie.
Była to niezwykle udana i niezapomniana wizyta partnerska, która potwierdziła wartość międzynarodowej współpracy oraz budowania relacji opartych na wzajemnym zaufaniu i przyjaźni.
Serdecznie dziękujemy naszym gospodarzom z Méru za gościnność i ciepłe przyjęcie oraz kolegom z Borken za wspólne spotkania i owocne rozmowy. Zapraszamy naszych przyjaciół do nas!
Kategorie
Pożegnanie Barbary
Z żalem, żegnamy dziś naszą koleżankę i członkinię Izabelińskiego Stowarzyszenia Partnertwa Miast i Gmin, Panią Barbarę Słomską.
Kochana Basiu, jesteś w naszych myślach i sercach.
W imieniu zarządu i wszystkich członków Stowarzyszenia, składamy rodzinie Basi wyrazy glębokiego smutku.
Msza żałobna odbedzie się w dniu 7 listopada o g. 12 w Kościele św. Franciszka z Asyżu w Izabelinie.
29 września 2024
Jarmark Wurstmarkt jest corocznym wydarzeniem odbywającym się we wrześniu, organizowanym dla mieszkańców Borken i okolic. Jest to tradycyjny festyn regionalnych wyrobów wędliniarskich. Wurstmarkt to wydarzenie całodniowe, jedno z ważniejszych wydarzeń w życiu społeczności lokalnej Borken. Miasto Borken jako gospodarz i organizator wydarzenia, zaprosiło również do wzięcia udziału przedstawicieli swoich gmin partnerskich: delegacje z Meru (Francja) i Izabelina. Udział gmin partnerskich odbył się poprzez organizację podczas jarmarku stoiska promocyjnego, na którym zaprezentowaliśmy naszą gminę, a także polskie specjały wędliniarskie i polskie słodycze.
Oprócz udziału w niedzielnym Jarmarku delegacja wzięła udział w kilku spotkaniach z przedstawicielami m. in. z burmistrzem miasta Borken p. Marcelem Pritschem oraz przewodniczącym rady miasta p. Michaelem Weberem, przewodniczącym stowarzyszenia Borken-Meru p. Heinzem Meierem, byłym merem Borken p. Berndem Hesslerem.
Delegacja z Izabelina, miała również okazję zwiedzić piękna, ogromną budowlę, tamę na jeziorze Eder – Edersee Sperrmauer, która została zbombardowana przez aliantów w 1943 podczas II Wojny Światowej i odbudowana w tym samym roku. Do dziś tama służy jako zbiornik retencyjny chroniący okoliczne miasta przed powodzią, oraz jako elektrownia wodna.
https://www.wecke-un-worschtmarkt.de/
14 września 2024
Możliwość udziału w uroczystościach dożynkowych, to okazja do promocji Gminy Izabelin wśród mieszkańców Mickun i okolicznych miejscowościach Rejonu Wileńskiego, zwiększenie wiedzy mieszkańców na temat Gminy Izabelin, oraz mieszkańców naszej Gminy na temat Mickun. Jest to również sposobność do zacieśnienie partnerskich kontaktów pomiędzy naszymi gminami i zachęcenie do dalszej współpracy partnerskiej. Przedstawiciele Gminy Mickuny także odwiedzają naszą gminę przy okazji różnych konkursów i uroczystości odbywających się na naszym terenie.
Oprócz udziału w dożynkach, delegacja miała okazję spotkać się dzień wcześniej z Merem Rejonu Wileńskiego p. Robertem Duchniewiczem i z Dyrektorem Administracji Samorządu Rejonu Wileńskiego p. Władysławem Kondratowiczem, oraz innymi delegacjami z Polski, które zostały powitane przez władze Rejonu Wileńskiego i miały okazję wziąć udział w występach artystycznych ludowych zespołów Rejonu Wileńskiego.
Delegacja ISPMiG obejrzała również Izbę Fundacji Pamięci Narodowej w Dworku w Glinciszkach, opowiadała o Gminie Izabelin oraz zaprosiła gospodarzy do Izabelina.
Kategorie
32 Jarmark Brocante w Méru
W dniu 16 czerwca przedstawiciele Izabelińskiego Stowarzyszenia Partnerstwa Miast i Gmin uczestniczyli w 32 Jarmarku Brocante w naszej gminie partnerskiej Méru we Francji.
Jarmark Brocante jest corocznym wydarzeniem organizowanym dla mieszkańców gminy przez francuskie stowarzyszenie partnerstwa miast i gmin – Association Méru-Borken-Izabelin. Festyn połączony z wyprzedażą garażową jest jednym z ważniejszych wydarzeń w życiu społeczności lokalnej Méru. Co roku bierze w nim udział kilka tysięcy osób.
Stowarzyszenie Association Méru-Borken-Izabelin jako gospodarz i organizator wydarzenia zaprosił również do wzięcia udziału przedstawicieli gmin partnerskich miasta Méru: delegacje z Borken (Niemcy) i Izabelina. Podczas jarmarku zorganizowaliśmy stoisko promocyjne, na którym prezentowaliśmy zdjęcia gminy Izabelin, foldery i materiały promocyjne przybliżające walory przyrodnicze naszej gminy, przedstawiliśmy wspólne partnerskie przedsięwzięcia z ostatnich lat (m. in. zdjęcia z wizyty gmin partnerskich w Izabelinie, albumy z Konkursu Fotograficznego ‘z Pięknem Przyrody przez Granice”), a także częstowaliśmy odwiedzających tradycyjnymi polskimi wyrobami cukierniczymi. Nasze stoisko cieszyło się dużym zainteresowaniem mieszkańców Méru. Wydarzenie było też okazją do nawiązania kontaktów z miejscową Polonią, często drugim, trzecim pokoleniem, urodzonym już we Francji.
Fot. Katarzyna Renaud, Frédéric Leblanc
Z prawdziwą przyjemnością pragniemy zaprosić wszystkich Uczestników Konkursu, Członków Jury, Mieszkańców i Organizatorów na Wernisaż wystawy nagrodzonych prac w Trzecim Międzynarodowym Konkursie Fotograficznym “z Pięknem Przyrody przez Granice” 2023.
Wernisaż połączony będzie z ogłoszeniem wyników i rozdaniem nagród dla Zwycięzców i Wyróżnionych.
Uroczystość odbędzie się 16 grudnia (sobota) o godz. 18, we foyer Centrum Kultury Izabelin.
Autorom wszystkich prac serdecznie gratulujemy i życzymy dalszych sukcesów w rozwijaniu fotograficznych pasji!
W ramach działalności statutowej, Izabelińskie Stowarzyszenie Miast i Gmin otrzymało zaproszenie na uroczystości związane ze Świętem Plonów Samorządu Rejonu Wileńskiego w dniu 16 września br. w parku w Skaidiszkach, w gminie Niemież, na Litwie.
Rozpoczęto je w samo południe mszą świętą. Przygotowano mnóstwo atrakcji dla dzieci, a na dorosłych czekały kramy oferujące sztukę ludową. Wydarzenia zostały urozmaicone konkursami, występami zespołów artystycznych i poznawaniem smaków litewskich potraw.
Uroczystości dożynkowe, poprzedziło spotkanie nowo wybranego mera samorządu rejonu wileńskiego Roberta Duchniewicza z licznymi delegacjami z Polski, w tym z Izabelina. Powitanie odbyło się w pięknie odrestaurowanym pałacu w Glinciszkach, gdzie mieści się biblioteka oraz miejscowy dom kultury.
Z dostępnych ekspozycji dowiedzieć się można o historii tego budynku i o losach jego właścicieli – rodzinie Jeleńskich. Budynek jest położony w parku, nad jeziorem Szyrwis, a obok pałacu rośnie ogromny dąb liczący około 600 lat, który ma 28 metrów wysokości i 7,65 metra w obwodzie.
Dodatkową atrakcją stało się wieczorne zwiedzanie Wilna, którego mieszkańcy świętują w tym roku 700-lecie założenia miasta.
Mamy nadzieję, na kolejne wizyty w gminie Mickuny, oraz na wizytę jej mieszkańców w Izabelinie.
W ostatni weekend 22-24 września delegacja Izabelińskiego Stowarzyszenia Partnerstwa Miast i Gmin w składzie: Hanna Kwietniewska, Joanna Tołczyk, Jerzy Sternicki, Wojciech Przepiórkiewicz i Tymoteusz Grzybowski, razem z przedstawicielami władz gminy: panią wójt Dorota Zmarzlak oraz sekretarzem gminy panią Agatą Bartoszewicz odbyli wizytę partnerską na zaproszenie gminy Borken – Hessen.
Pretekstem do odnowienia kontaktów po trzyletniej przerwie spowodowanej epidemią COVID oraz zeszłorocznym zamieszaniem po rozpoczęciu wojny w Ukrainie, była organizacja przez Borken tradycyjnego jarmarku (w tym roku odbyła się 12 edycja) pod nazwą „Wecke udn Worschmarkt im Borkener” do którego nasze Stowarzyszenie zostało zaproszone.
Delegacja została bardzo gorąco powitana przez władze Borken – burmistrza pana Marcela Pritscha oraz przewodniczącego rady miasta pana Michaela Webera.
W niedzielę odbył się jarmark w którym swoje produkty prezentowali okoliczni producenci wędlin i innych produktów spożywczych. Gminy partnerskie Borken posiadały również swoje stoiska gdzie oferowano lokalne produkty oraz prowadzono akcje promocyjne atrakcji związanych z reprezentowanymi miejscowościami.
Stoisko Izabelina cieszyło się bardzo dużym zainteresowaniem, szacuje się że w niedzielnym jarmarku wzięło udział 8-10 tysięcy mieszkańców Borken i okolicznych miejscowości.
Borken to to miasto historyczne lokowane w XIV wieku, najstarsze budynki pochodzą z XV i XVI wieku. W okolicach Borken to również miejscowośc o bogatej tradycji górniczej: w okolicach wydobywano wegiel brunatny w 16 kopalniach odkrywkowych i głębokich.
W sobotę zwiedzaliśmy muzeum górnictwa węglowego. Muzeum usytuowane jest w najstarszym budynku miasta. Uczestnicy wzięli też udział w imprezie organizowanej przez fanów kolei – powitaniu pasażerskiego pociągu parowego, który przyjechał z Frankfurtu.
Podkreślić należy, że nasza delegacja była wszędzie witana z dużą serdecznością. Spotykane osoby często wspominały wizyty w Izabelinie sprzed paru lat i obiecywały udział w przyszłych imprezach organizowanych wspólnie.
Kategorie
31 Jarmark Brocante w Meru
W dniu 17 czerwca przedstawiciele Izabelińskiego Stowarzyszenia Partnerstwa Miast i Gmin uczestniczyli w 31 Jarmarku Brocante w naszej gminie partnerskiej Méru we Francji.
Jarmark Brocante jest corocznym wydarzeniem organizowanym dla mieszkańców gminy przez francuskie stowarzyszenie partnerstwa miast i gmin – Association Méru-Borken-Izabelin. Festyn jest jednym z ważniejszych wydarzeń w życiu społeczności lokalnej Méru. Co roku bierze w nim udział kilka tysięcy mieszkańców naszej francuskiej gminy partnerskiej.
Stowarzyszenie Association Méru-Borken-Izabelin jako gospodarz i organizator wydarzenia zaprosił również do wzięcia udziału przedstawicieli gmin partnerskich miasta Méru: delegacje z Borken (Niemcy) i Izabelina. Podczas jarmarku zorganizowaliśmy stoisko promocyjne, na którym prezentowaliśmy zdjęcia gminy Izabelin, foldery i materiały promocyjne przybliżające walory przyrodnicze naszej gminy, przedstawiliśmy wspólne partnerskie przedsięwzięcia z ostatnich lat (m. in. zdjęcia z wizyty gmin partnerskich w Izabelinie, albumy z Konkursu Fotograficznego ‘z Pięknem Przyrody przez Granice”), a także częstowaliśmy odwiedzających tradycyjnymi polskimi wyrobami cukierniczymi. Nasze stoisko cieszyło się dużym zainteresowaniem mieszkańców Méru. Wydarzenie było też okazją do nawiązania kontaktów z miejscową Polonią, często drugim, trzecim pokoleniem, urodzonym już we Francji.
Fot. Katarzyna Renaud, Maciej Motelski
