Kategorie
Uncategorized

32 Jarmark Brocante w Méru

W dniu 16 czerwca przedstawiciele Izabelińskiego Stowarzyszenia Partnerstwa Miast i Gmin uczestniczyli w 32 Jarmarku Brocante w naszej gminie partnerskiej Méru we Francji.

Jarmark Brocante jest corocznym wydarzeniem organizowanym dla mieszkańców gminy przez francuskie stowarzyszenie partnerstwa miast i gmin – Association Méru-Borken-Izabelin. Festyn połączony z wyprzedażą garażową jest jednym z ważniejszych wydarzeń w życiu społeczności lokalnej Méru. Co roku bierze w nim udział kilka tysięcy osób.

Stowarzyszenie Association Méru-Borken-Izabelin jako gospodarz i organizator wydarzenia zaprosił również do wzięcia udziału przedstawicieli gmin partnerskich miasta Méru: delegacje z Borken (Niemcy) i Izabelina. Podczas jarmarku zorganizowaliśmy stoisko promocyjne, na którym prezentowaliśmy zdjęcia gminy Izabelin, foldery i materiały promocyjne przybliżające walory przyrodnicze naszej gminy, przedstawiliśmy wspólne partnerskie przedsięwzięcia z ostatnich lat (m. in. zdjęcia z wizyty gmin partnerskich w Izabelinie, albumy z Konkursu Fotograficznego ‘z Pięknem Przyrody przez Granice”), a także częstowaliśmy odwiedzających tradycyjnymi polskimi wyrobami cukierniczymi. Nasze stoisko cieszyło się dużym zainteresowaniem mieszkańców Méru. Wydarzenie było też okazją do nawiązania kontaktów z miejscową Polonią, często drugim, trzecim pokoleniem, urodzonym już we Francji.

Fot. Katarzyna Renaud, Frédéric Leblanc

Kategorie
Uncategorized

Zaproszenie na wernisaż wystawy połączony z ogłoszeniem wyników Konkursu 2023

Z prawdziwą przyjemnością pragniemy zaprosić wszystkich Uczestników Konkursu, Członków Jury, Mieszkańców i Organizatorów na Wernisaż wystawy nagrodzonych prac w Trzecim Międzynarodowym Konkursie Fotograficznym “z Pięknem Przyrody przez Granice” 2023.

Wernisaż połączony będzie z ogłoszeniem wyników i rozdaniem nagród dla Zwycięzców i Wyróżnionych. 

Uroczystość odbędzie się 16 grudnia (sobota) o godz. 18, we foyer Centrum Kultury Izabelin.

Autorom wszystkich prac serdecznie gratulujemy i życzymy dalszych sukcesów w rozwijaniu fotograficznych pasji!

Kategorie
Uncategorized

Wizyta partnerska w gminie Borken

W ostatni weekend 22-24 września delegacja Izabelińskiego Stowarzyszenia Partnerstwa Miast i Gmin w składzie: Hanna Kwietniewska, Joanna Tołczyk, Jerzy Sternicki, Wojciech Przepiórkiewicz i Tymoteusz Grzybowski, razem z przedstawicielami władz gminy: panią wójt Dorota Zmarzlak oraz sekretarzem gminy panią Agatą Bartoszewicz odbyli wizytę partnerską na zaproszenie gminy Borken – Hessen.

Pretekstem do odnowienia kontaktów po trzyletniej przerwie spowodowanej epidemią COVID oraz zeszłorocznym zamieszaniem po rozpoczęciu wojny w Ukrainie, była organizacja przez Borken tradycyjnego jarmarku (w tym roku odbyła się 12 edycja) pod nazwą „Wecke udn Worschmarkt im Borkener” do którego nasze Stowarzyszenie zostało zaproszone.

Delegacja została bardzo gorąco powitana przez władze Borken – burmistrza pana Marcela Pritscha oraz przewodniczącego rady miasta pana Michaela Webera.

W niedzielę odbył się jarmark w którym swoje produkty prezentowali okoliczni producenci wędlin i innych produktów spożywczych. Gminy partnerskie Borken posiadały również swoje stoiska gdzie oferowano lokalne produkty oraz prowadzono akcje promocyjne atrakcji związanych z reprezentowanymi miejscowościami.

Stoisko Izabelina cieszyło się bardzo dużym zainteresowaniem, szacuje się że w niedzielnym jarmarku wzięło udział 8-10 tysięcy  mieszkańców Borken i okolicznych miejscowości.

Borken to to miasto historyczne lokowane w XIV wieku, najstarsze budynki pochodzą z XV i XVI wieku. W okolicach Borken to również miejscowośc o bogatej tradycji górniczej: w okolicach wydobywano wegiel brunatny w 16 kopalniach odkrywkowych i głębokich.

W sobotę zwiedzaliśmy muzeum górnictwa węglowego. Muzeum usytuowane jest w najstarszym budynku miasta. Uczestnicy wzięli też udział w imprezie organizowanej przez fanów kolei – powitaniu pasażerskiego pociągu parowego, który przyjechał z Frankfurtu.

Podkreślić należy, że nasza delegacja była wszędzie witana z dużą serdecznością. Spotykane osoby często wspominały wizyty w Izabelinie sprzed paru lat i obiecywały udział w przyszłych imprezach organizowanych wspólnie.

Kategorie
Uncategorized

31 Jarmark Brocante w Meru

W dniu 17 czerwca przedstawiciele Izabelińskiego Stowarzyszenia Partnerstwa Miast i Gmin uczestniczyli w  31 Jarmarku  Brocante w naszej gminie partnerskiej Méru we Francji.

Jarmark Brocante jest corocznym wydarzeniem organizowanym dla mieszkańców gminy przez francuskie stowarzyszenie partnerstwa miast i gmin – Association Méru-Borken-Izabelin. Festyn jest  jednym z ważniejszych wydarzeń w życiu społeczności lokalnej Méru. Co roku bierze w nim udział kilka tysięcy mieszkańców naszej francuskiej gminy partnerskiej.

Stowarzyszenie Association Méru-Borken-Izabelin jako gospodarz i organizator wydarzenia zaprosił również do wzięcia udziału przedstawicieli gmin partnerskich miasta Méru: delegacje z Borken (Niemcy) i Izabelina. Podczas jarmarku zorganizowaliśmy stoisko promocyjne, na którym prezentowaliśmy zdjęcia gminy Izabelin, foldery i materiały promocyjne przybliżające walory przyrodnicze naszej gminy, przedstawiliśmy wspólne partnerskie przedsięwzięcia z ostatnich lat (m. in. zdjęcia z wizyty gmin partnerskich w Izabelinie, albumy z Konkursu Fotograficznego ‘z Pięknem Przyrody przez Granice”), a także częstowaliśmy odwiedzających tradycyjnymi polskimi wyrobami cukierniczymi. Nasze stoisko cieszyło się dużym zainteresowaniem mieszkańców Méru.  Wydarzenie było też okazją do nawiązania kontaktów z miejscową Polonią, często drugim, trzecim pokoleniem, urodzonym już we Francji.

Fot. Katarzyna Renaud, Maciej Motelski

Kategorie
Uncategorized

10-lecie ISPMiG

Kategorie
Uncategorized

Wizyta delegacji ISPMiG podczas dożynek w Mickunach 2022

„Dzielimy się chlebem, kulturą i tradycją” – pod takim właśnie hasłem w dniu 10 września odbyło Święto Plonów w Mickunach, które ukoronowało całoroczny trud rolników gminy mickuńskiej.

Na zaproszenie Starosty Mickun Pani Renaty Mickiwicz, delegajca pod przewodnictwem Prezes ISPMiG p. Moniki Grzybowskiej miała możliwość odwiedzić Gminę Partnerską podczas uroczystości dożynkowych w Mickunach.

Przepiękna tradycja dożynek połączona z kultywowaniem zwyczajów Polaków na Wileńszczyzny to dla nas nieoceniona wartość, za którą jesteśmy Pani Staroście oraz wszystkim mieszkańcom Mickun ogromnie wdzięczni.

Zapraszamy do przeczytania artykułu, który ukazał się na stronie portalu społeczno-informacyjny L24.lt, aby poznać szczegóły i obajrzeć piękne zdjęcia z tego wydarzenia.

http://l24.lt/pl/kultura-pl/item/379371-dzielimy-sie-chlebem-kultura-i-tradycja-dozynki-w-mickunach

Kategorie
Uncategorized

II edycja Międzynarodowego Konkursu Fotograficznego „z Pięknem Przyrody przez Granice”

Izabelińskie Stowarzyszenie Partnerstwa Miast i Gmin, serdecznie zaprasza mieszkańców Gminy Izabelin do udziału w II edycji Międzynarodowego Konkursu Fotograficznego “z Pięknem Przyrody przez Granice”, który organizuje we współpracy z Gminami Partnerskimi Izabelina: Borken (Niemcy), Méru (Francja), Mickuny (Litwa), Dołni Cziflik (Bułgaria), oraz Montedinove (Włochy).

Prace będą oceniane w dwóch kategoriach wiekowych:

Junior – dzieci i młodzież w wieku do lat 16;

Open – młodzież i dorośli w wieku powyżej 16 lat.

Zachęcamy do zapoznania się z Regulaminem Konkursu

Termin nadsyłania prac w pierwszym etapie Konkursu we wszystkich Gminach – upływa w dniu 2022.09.10.

Konkurs Fotograficzny „z Pięknem Przyrody przez Granice” realizowany jest z dotacji Gminy Izabelin

Kategorie
Uncategorized

I edycja 2021- Nabór zdjęć w I etapie konkursu fotograficznego zakończony

Zakończyliśmy nabór zdjęć w I etapie konkursu fotograficznego „Z pięknem przyrody przez granice”.

Miło nam poinformować, iż do konkursu zgłoszonych zostało 45 fotografii , w tym w kategorii M (młodzież do 16 lat) – 9 prac , w kategorii Open – (powyżej 16 lat) – 36 prac. Pięć nadesłanych fotografii nie spełniało warunków Regulaminu i nie zostało dopuszczonych do oceny.

Jury konkursowe oceni i wybierze 4 zwycięskie fotografie (miejsca od 1 do 3 oraz jedno wyróżnienie), które przejdą do II, międzynarodowego etapu Konkursu.

Skład Jury I etapu:

Agata Czunikin-Krasowicka, Piotr Fidler, Hanna Kwietniewska, Daria Kuźniecow-Dudko, Wacław Piekarski, Ewa Urniaż-Szymańska.

Ogłoszenie wyników I etapu nastąpi 17 października.

Dziękujemy wszystkim uczestnikom i uczestniczkom za piękne zdjęcia.

Za wszystkich trzymamy kciuki!

Kategorie
Uncategorized

Wizyta w Borken – 9 Jarmark Wędlin i Weków Północnej Hesji

By Katarzyna Renaud Posted in Bez kategorii on gru 4, 2019

W dniach 27.09.-30.09.2019 delegacja Izabelińskiego Stowarzyszenia Partnerstwa Miast i Gmin w składzie: Hanna Kwietniewska, Aleksander Grzybowski i Joanna Tołczyk gościła na zaproszenie burmistrza Borken , Marcela Pritsch-Rehma w partnerskiej gminie Borken (Hesja) . Głównym punktem wizyty był udział w 9 Jarmarku Wędlin i Weków Północnej Hesji, ale goście mieli możliwość wzięcia udziału w otwarciu w Borken, specjalnego leśnego przedszkola oraz zwiedzenia lokalnej elektrowni wodnej na rzece Schwalm.
Organizatorzy jarmarku stworzyli jak co rocznie wśród stoisk „wioskę europejską” , gdzie prezentowała się oprócz Izabelina , partnerska gmina z Francji -Méru.

http://hna.pressreader.com/hna-fritzlar-homberger-allgemeine/20190930

Kategorie
Uncategorized

Jarmark brocante – Méru

By Admin Posted in Méru on wrz 9, 2019

Jarmark brocante – Meru

W czerwcu, już po raz trzeci, obecni byliśmy  na jarmarku Brocante w Meru.  Jarmark  brocante – bardzo popularna w Meru wyprzedaż garażowa, organizowana jest co roku przez Stowarzyszenie Meru-Borken-Izabelin (Association Meru-Borken-Izabelin).

Stowarzyszenie Méru-Borken-Izabelin organizuje jarmark co roku dla mieszkańców Méru. Gminy Izabelin i Borken zostały zaproszone do zaprezentowania specjałów swoich kuchni i lokalnych produktów. W poprzednich latach dużym powodzeniem cieszyły się polskie pierogi, kiełbaski i chleb ze smalcem. W tym roku chcieliśmy, aby mieszkańcy naszej francuskiej gminy partnerskiej spróbowali naszych polskich wypieków.

Obejrzyjcie fotorelację http://jumelages-meru.eklablog.com/brocante-16-juin-a165481226